about

MAKIKO SESE / 瀬々 真紀子

 

 

Nació en Yokohama y creció en Kawasaki, Kanagawa, Japón. Licenciada en Análisis e interpretación anglosajona y Magisterio de Japonés para Extranjeros por la Universidad de Dokkyo (Saitama, Japón, 2001). Se trasladó en España en 2009 y reforzó sus estudios de lengua española en la Universidad de Zaragoza. Se mudó a Madrid donde conoció a su maestro de danza, Shigemi Iida, asistente de los maestros de Butoh Kazuo y Yoshito Ohno. Comenzó a bailar, formándose a través de cursos con Shigemi Iida, Lucyanna Pettengill, Elena Córdoba y Yoshito Ohno. Como intérprete tomó parte en la creación de la obra “¿Qué haré yo con esta espada?” de Angélica Liddell, estrenada en el Festival de Avignon en 2016 .

Tiene además cinco publicaciones como traductora. “La ética del samurái en el Japón moderno” de Yukio Mishima, (Alianza Editorial 2013), “Colección de arenas y piedras” de Ichien Muju, (Ediciones Cátedra, 2015), “El libro de los cinco anillos” de Musashi Miyamoto, (Satori Ediciones, 2015), “El Guardián Del Sueño (Moribito)” de Nahoko Uehashi, (SM, 2016) y “El poeta que rugió a la luna y se convirtió en tigre” de Atsushi Nakajima, (Hermida Editores, 2017).

 

EN LA ACTUALIDAD

Se dedica a interpretar la obra de danza y pintura “Dance & Ink” y viaja con su espectáculo Kamishibai (el teatro de láminas), un arte tradicional de cuentacuentos japonés. Tiene en curso dos traducciones literarias.

EXPERIENCIA            

04/2017 Performance de danza “DANCE & INK” con Kumiko Fujimura en la Universidad de Zaragoza.

04/2017 Colaboración como coreógrafa y bailarina con Pérez y Stein y Overview Studio para el videoclip de Julieta 21 “Antiestática”, Madrid.

04/2017 Teatro kamishibai en la Casa de la Cultura, Fresnedillas de la Oliva, Madrid, en Kinomi, Ibiza, y Librería Cálamo, Zaragoza.

02/2017 Colaboración con el Instituto Cultural Peruano Norteamericano, Madrid.

12/2016 Performance de danza “DANCE & INK” con Kumiko Fujimura en Matadero Madrid.

10/2016 Teatro kamishibai en la Ibiza Japan Week, C19 y Librería Érase una vez, Ibiza.

 

08/2016 Performance de danza “DANCE & INK” con Kumiko Fujimura en C 19, Ibiza.

04/2016 Performance de danza “BLACK MONKEY MEETS YELLOW MONKEY vol.2” con Yvan Nyati Maj en Leskiv, Bruselas, Bélgica.

04/2016 Performance de danza “HANAMI”, en el Jardín Botánico Atlántico, Gijón.

04/2016 Dúo de acción poética “CONVOCACIÓN” con Lo Rodríguez, en Espacio en Blanco, Madrid.

12/2015 Performance de danza “AMA, AMA, AMA, AMA” en La Navideña, Feria Internacional de las Culturas, Conde Duque, Madrid.

12/2015 Teatro kamishibai en La Navideña Feria Internacional de las Culturas, Conde Duque, Madrid.

12/2015 Performance de danza “BLACK MONKEY MEETS YELLOW MONKEY vol.1” con Yvan Nyati Maj en Espacio en Blanco, Madrid.

09/2015 Performance de danza “AMA, AMA, AMA, AMA” en Cosmic Vegan Festival, Acaya, Italia.

07/2015 Performance de danza, música y caligrafía “UMU -Giving a birth” con Juju Kurihara y Hui-Chun Lin (violonchelo), en Villa Krolium Berlín, Alemania.

06/2015 Performance de danza “POINTS AND LINES ten to sen”, con Mathieu Lilin (saxo barítono) Bruselas, Bélgica.

06/2015 Performance de danza, música y caligrafía “UMU -Dar a luz” con Juju Kurihara (caligrafía) y Antonio Enzan Olías (shakuhachi, flauta japonesa) en Espacio Ronda, Madrid.

02/2015 Performance de danza “YUMEUTSUTSU” en la inauguración de la exposición de Isabel Molto (pintora), Madrid.

12/2014 Teatro kamishibai “Kasajizoo, Los Jizoos del sombrero de paja” en Colegio Nazaret Oporto y en El Jardín de Momo, Madrid.

 

10/2014 Colaboración de danza con Instituto TAI para Promo Intermedial, Madrid.

11/2013 Performance de música y danza “GUERRILLA BREVE”, con Constanza (flauta), Yuka Gokita (clarinete) y Marije Hristova (violín) en Matadero Madrid.

03/2013 Teatro kamishibai “A Piolina le han cortado la lengua” en La Infinito, Madrid.